Sinterklaas/San Nicolás op El Molino Santisteban

Gelukkig ook dit jaar weer heeft Sinterklaas een aantal Pieten in Spanje achtergelaten, 
in de sinaasappelboomgaard naast onze watermolen vonden wij uiteindelijk de buit!

San Nicolás muchas gracias y hasta el próximo año!

Granada, Alhambra en een prachtig hotelletje in het Albaycin

Granada is de vierde stad van Andalusie en  met het Alhambra een  van de bekendste. Op slechts twee uren rijden van El Molino Santisteban dus prima om als dagtrip te bezoeken. Wij besluiten echter om met de kinderen een nachtje te slapen in de stad.

In 1492 veroverden de Reyes Catolicos, Isabel en Ferdinand  na een jarenlange strijd Granada op de Moren.  Met het Alhambra als mooiste oorlogsbuit. Het Moorse fort ligt prachtig op een heuvel en toornt boven de stad uit. Hier kun je zo een hele dag vertoeven, de tuinen (o.a. het Generalife), de paleizen, waterpartijen, prachtige versieringen en haar mooie ligging lenen zich voor uren kijkgenot. De toegangskaarten kun je via internet bestelen (wel aan te raden) en zijn makkelijk uit te printen bij diverse automaten. Je krijgt een slottijd om de paleizen te bezoeken en daarvoor/daarna kun je alle andere bezienswaardigheden bekijken. Ons hotelletje lag in de oude Moorse wijk het Albaycin, kleine, smalle straatjes die op een heuvel tegenover het Alhambra ligt. Vele huizen zijn gebouwd rondom een tuin, de carmens, waar rozen, jasmijn en bougainville uitbundig bloeien. Wij sliepen in een “stadsvilla” met een prachtige patio, tuin en nog veel originele details. Naast het Alhambra is de stad ook zeer de moeite waard met haar Capilla Real, waar Ferdinand en Isabel begraven liggen, vele kroegen, winkels en oude wijken.

Feria de Malaga of wel 10 dagen feest!

De Feria de Malaga in de zomer is een groots festijn in de straten van Malaga en op het feestterrein iets buiten de stad, met veel dans o.a. flamenco, sevillanas en de “fino” (sherry). De Malagueños vieren de terugverovering van de stad door Ferdinand en Isabella in 1487 op de Moren. Het feest duurt 10 volle dagen.

Het trekt miljoenen bezoekers voornamelijk Spanjaarden en een enkele toerist. Overdag speelt het zich af in het centrum van de stad en vanaf een uurtje of acht op het feesterrein iets buiten Malaga. Het feestterrein bestaat voor een deel uit een enorme kermis en een deel waar de “casetas” staan, kleine tentjes waar men kan dansen, eten en plezier maken en waar obers heen en weer rennen om iedereen van jong tot oud te voorzien van tapas en fino.

Met onze gasten zijn wij dit jaar een middag en avond (nacht) op het feestterrein geweest en wat een feest! Een oneindig grote kermis met een macht aan attracties waar de kinderen bijna niet meer vanaf te krijgen waren. Vervolgens in de casetas tussen alle lokalen genieten van flamenco, heerlijke hapjes en zo meer……..pas in de vroege ochtend kwamen wij weer in het hotel terug.......en voor volgend jaar hebben de kinderen ons alvast weer vastgelegd! Que linda vida tenemos!

Fietsen in Malaga!

Weer een ervaring rijker en wat een plezier. Op een zondagmiddag met z’n vieren over de boulevard van Malaga naar Pedralejo (visserdorpje dat aan Malaga vastzit) gefietst, zo’n 10 kilometer fietsen samen met vele andere sportliefhebbers. Een uitgebreide lunch aan het strand was welverdiend en daarna via de binnenstad van Malaga de fietsen weer ingeleverd. Heerlijk om na zo’n 3 jaar weer eens op de fiets te zitten en de stad zo te bezichtigen.

Een aanrader voor onze gasten! 

De Zoover Award 2012 “Top Bed and Breakfast in Spanje”

Voor 2012 heeft El Molino Santisteban  De Zoover Award “Top Bed and Breakfast in Spanje” toegekend gekregen.

Op Zoover zijn in het totaal 278 Bed & Breakfasts in Spanje beoordeeld. El Molino Santisteban is voor 2012 in de top 15 geëindigd nadat het in 2011 reeds een Zoover Recommended heeft toegekend gekregen.

Wij zijn er heel trots op. Een bevestiging van ons harde werk, onze toewijding en ons plezier  in  het runnen van El Molino Santisteban.

Al onze gasten dank voor jullie bijdrage en hopelijk tot ziens!

Madeline, Gerard, Folkert en Clementine

http://www.zoover.nl/spanje/andalusie-costa-del-sol-de-la-luz/guaro/el-molino-santisteban/bed-and-breakfast

Semana Santa in Guaro en Malaga

De viering van de Semana Santa is de belangrijkste viering in heel Spanje het wordt gevierd in de week voor Pasen, van palmzondag tot en met paaszondag. In die week trekken al sinds eeuwen de hermandades (broederschappen) door de steden en dorpen met name in Zuid Spanje. De processies zijn een spektakel om te zien. De Maria en Jezusbeelden worden soms door honderden mannen door de stad gedragen, een trono (schrijnen met reusachtige draagbalken) kunnen soms meer dan 500 kilo wegen. In Malaga is het geen ingetogen gebeurtenis en heerst er niet alleen stilte maar wordt de trono soms spontaan toegezongen, men klapt als hij voorbij komt en wordt vaak door een orkest begeleidt. Zowel in Guaro als in Malaga hebben wij genoten van  de processie en de enorme emoties die het bij de Spanjaarden oproept.

Guaro-Tarifa-Tanger

Al geruime tijd stond er op onze verlanglijst een tripje naar Marokko. Bij helder weer kun je Afrika heel duidelijk zien liggen vanaf de kust van Marbella. Een ander continent, cultuur maar toch ook weer nauw verweven met Spanje met name met Andalusië. Wij besloten om met de auto naar Tarifa te rijden (1,5 uur) en van daaruit met de fast-ferry naar Tanger te varen (35 minuten) om midden in de stad aan te leggen. Je kunt ook met de auto vanaf Algeciras naar Tanger varen. Vanuit de haven van Tanger liepen wij met onze rugzakjes naar ons hotelletje midden in de kashba.
Het avontuur was begonnen, vooral voor Folkert en Clementine! Overal activiteit in de nauwe straatjes en steegjes, verkopertjes, schoenmakers, ambachtslieden, winkeltjes waar je van alles kunt kopen en hier weten zij als de beste wat recycling is! Twee dagen lang genoten wij van alle indrukken, de bezienswaardigheden, de aardige mensen, het gezellige hotelletje en bovenal van het lekkere eten en de goede restaurants (waar gelukkig wel een flesje wijn te bestellen viel) voor de kinderen een ervaring rijker en voor ons een aanrader voor onze gasten.

Volgende keer weer en dan met de auto het binnenland in!

Paardrijden/Binnenland Andalusië

Het is prachtig paardrijden rondom El Molino Santisteban en in de Sierra de Las Nieves. De paden zijn goed en te paard kun je ook wel eens van de begaande paden af. Onze overbuurman Juan heeft zijn eigen paarden en verzorgd mooie ritten in de campo. Hij kent de locale boeren en de omgeving op zijn duimpje dus met hem kom je om bijzondere plekjes. Veel gasten gingen al met hem op pad en dan ga je meestal ook door de rivier el Rio Grande en kom je ook langs de Molino!
In overleg met hem kun je ook de Sierra de Las Nieves in.

Een logo voor onze B&B, Rural Hotel in Andalusie

Na veel ideeën, schetsjes en ontwerpen zijn wij sinds kort in het bezit van een logo voor onze B&B/Rural Hotel El Molino Santisteban in Guaro, Andalusië. Wij hebben getracht de watermolen en de letters M(molino) en S(santisteban) in het ontwerp te verwerken. De kleuren zijn zoals wij die ook voor onze website, folders en ander marketingmateriaal gebruiken. Veel dank gaat uit naar Jet Bootsma die het uiteindelijke logo heeft uitgewerkt en vervolmaakt

Wandelen/Hiking in Andalusië, natuurpark Sierra de Las Nieves

El Molino Santisteban grenst aan het Natuurpark Sierra de las Nieves. Bekend in Andalusië om haar vele pinsapo bomen een zeldzame dennenboom/conifeer die alleen hier groeit en je in Europa verder niet tegenkomt. Het wandelen is hier werkelijk fantastisch. Er zijn diverse startpunten voor wandelingen op zo’n 20 minuten met de auto van ons vandaan. Wandelingen voor de ervaren tot minder ervaren wandelaar van een uur tot een hele dag. Wij hebben er zelf een groot aantal al van gelopen en wij beschikken over zeer gedetailleerde wandelkaarten. Clementine en Folkert gaan vaak mee dus ook voor kinderen zitten er mooie wandelingen bij. Je kunt overigens vanuit ons hotel ook mooi wandelen langs de rivier, in de heuvels in de omgeving en naar dorpjes in de buurt.

Terugblik 2011

20 januari moesten de jaarcijfers 2011 ingeleverd worden bij onze gestor een goed moment om terug te blikken op het afgelopen jaar. Het is in alle opzichten een mooi en goed jaar geweest. Meer omzet en dus ook meer gasten, meer dinerende grote en kleinere gasten en naast gezinnen met kinderen werden er huwelijkslustra met de hele familie gevierd en vonden gezelschappen en vrienden -en motorclubs ons hotel. Een steeds weer wisselend en gemêleerd gezelschap aan gasten allemaal stuk voor stuk gezellig wat ons ook veel werkplezier oplevert.
Door de actievere gasten werd er veel gewandeld in de directe omgeving en de Sierra de Las Nieves of paardgereden en steden bezocht. De mindere actievelingen genoten van het zwembad, de tuin en de vele terrassen en rusten heerlijk uit. Er werd behoorlijk intensief gebruik gemaakt van de gastenkeuken maar ook veel bij ons gegeten van een uitgebreid diner tot een eenvoudige salade of pasta.
Folkert en Clementine hebben weer vele nieuwe vrienden gemaakt en de modeshows, zwaardgevechten en DVD sessies waren weer talrijk.
Hopelijk wordt 2012 net zo’n goed of misschien nog wel beter jaar!